S.J.D.生活札記

關於部落格
站在學術巨人的肩膀上看世界,看到的只是自己的渺小跟不足。杵在美國法學院之一隅,學到的不只是知識,更有許多對生活的智慧.........Indiana University-Indianapolis
  • 177140

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

心理因素大過於實質能力

       
          這幾天美國電視新聞節目一直在討論的當然是有關維吉尼亞理工學院的校園慘案,個人在隔天也看了電視對於兇手兩位室友的專訪,從電視的訪談中,這兩位室友敘述了跟這一位亞裔第二代的一些互動情形,也許這一位兇手的個性確實孤僻,但是從兩位室友形容的一些互動細節,個人看了是感同身受,只能說老美其實真的無法體會外國學生在適應文化上的艱難。

        例如這兩位老美同學形容跟這一位韓裔兇手一起去吃飯,他也不多言,只有當問他主修什麼等等之類,才會用一兩字回答,席間多半只是回答Yes or No這樣。也許這一位韓裔兇手的語言程度不能跟一般剛抵美的留學生劃上等號,但是以個人為例,剛抵美時跟美國同學用餐就是這個樣子。如果老美認為這樣子很奇怪,我也只能說他們真的無法以同理心去體會文化差距之陣痛。

      記得兩年前剛到這個法學院時,法學院都會幫LLM學生安排一個JD的學長姊跟一個LLM的學長姊當mentor,當時也很高興的就寫信約了這位JD二年級的老美學長見面,這一位老美也很熱心的約我起吃飯。一開始當然是禮貌性的互相自我介紹一下,並且詢問一下法學院上課的一些問題,但是說實在的他們能幫忙的實在有限,因為他們根本搞不清楚你的擔心或問題點在哪。該聊的聊了之後,就開始陷入尷尬的沈默。當然我就會想辦法找話題,因為一起喝啤酒,所以我就問說這一家你常來嗎?發現提到酒,他就有點興致來了,他就說這一家的特色是自釀啤酒,然後就問我知不知道美國某某、某某廠牌的啤酒等的一些問題,我才剛到當然一問三不知,不久自然講不下去了。

     接著我又試圖問運動的問題打開話匣子,這下他又興致來了,他是標準美式足球迷,他就開始跟我提哪一個四分衛今年打的不錯,卻發現我一問三不知,整的談話就在他說Do you know......? 我說No or Yes中草草結束。之後,除了法學院遇到打聲招呼外,或問說有沒有功課的問題外,就再也沒有互動過。也許他也認為我很奇怪吧!不多言,只會回答Yes 跟NO,不然就是用一兩個字回答。不然呢?一個剛進入文化衝擊的人,有時候也不見的是英文不會表達,而是根本不知道要說什麼。

    也許他認為我很奇怪,我自己也相當沮喪啊!我也不想這樣啊!其實這種適應只是需要時間,根本沒有那種恐怖,更重的的是自我的心理建設。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態