追蹤
S.J.D.生活札記
關於部落格
站在學術巨人的肩膀上看世界,看到的只是自己的渺小跟不足。杵在美國法學院之一隅,學到的不只是知識,更有許多對生活的智慧.........Indiana University-Indianapolis
  • 179994

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

阿諾州長的話

記得以前看過一則報導說,美國其實沒有訂定所謂的官方語言,合法居民中日常生活用語不是講英文的也高達將近百分之二十五。這也是為什麼會引起辯論的原因,一方會辦論說只要有生活能力,既然也沒有官方語言,為何要強勢建議別人學英文講英文。一方面則會說學英文是融入社會的唯一方法,也是避免減少社會邊緣人跟社會問題的方法。 其實這個問題我就跟我homema討論過好幾次,我每次都跟我同學說我homema是標準的披著禮貌羊皮大 衣的狼,跟很多的美國人一樣,表面上對於族群議題都會講的很客觀公正,但其實內心都是很大美國人主義。每次我homema都會跟我說,你現在是在美國這土地上,你就必需要講英文,這是尊重這個土地的居民,她說她很反感在超市等公共場合聽到不是英文的對話。尤其對於我每次講電話用台語或是用電腦看中文,她就會說你現在是在美國唸書,你若是不用英文就是在欺騙自己。我也知道他是好意提醒,所以基本上我都不會反駁,只是覺得那就是一種文化生活上同理心的落差。雖然她每次都說要是今天她在其他國家,她也會學著都使用這一國家的語言。我心理的想法是要是美國人真的是這樣子,台灣也不會有好幾間美國學校啦! 筆者印象最深刻的就是第一次去芝加哥玩,因為不熟所以必需要問路,結果一連問好幾次的被拒絕。雖然我的英文發音是很破啦!可是應該還不至於一個字都聽不懂吧!所以這也是讓我很驚訝的地方,答案是我在不同地方一連問到三個不會講英文的人,對於美國人不會講英文這事這對當時的我實在是很震撼。後來才知道芝加哥有高達百分之五的波蘭裔美國人,很多人只會講波蘭文,再加上還有很多的歐洲移民,所以問到不會講英文的人機率還是蠻高的。芝加哥都如此了,更何況是美國人口中的另一個世界(我homema每次都說加州是跟其他四十幾州不一樣的另外一個世界的美國),那種情形應該是更嚴重(我沒去過加州,所以實際情形筆者並不清楚)。 這個議題讓我想起留學生界的一個現象,我想百分之百的留學生都知道要學好英文就是要多講多練習多跟老美接觸,但是說實在能身體力行的人真的不多。這跟有沒有毅力沒關係,這牽涉其實是一個留學生心裡認同的因素,長期居住在英文的世界,好不容易找到一個可以用母語溝通的人,在人不親土親的心理因素激化下,用母語對話其實是很讓人興奮跟放鬆心情的事。再加上文化隔核等因素,要融入當地社會也需要一段不短的時間,很自然的都會選擇找尋自己比較舒適的生活方式,例如跟台灣同學住一起或是在一起。在台灣同學會中,總是會有那種堅持只講英文的台灣留學生,雖然我是很佩服這些學生,可是這種同學的下場通常只有兩種,一種是只有美國朋友,另一種是都沒朋友。你能說這些不跟台灣同胞講母語的同學這樣行為不對嗎?他們的本意是很良好的,但是從社會心理的層面而言,除非兩人都已經來美國超過兩年,不然這真的很難做的下去。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態